mansos y humildes

Not too long ago I began studying Matthew 5, or the sermon on the mount, where Jesus teaches the multitudes some pretty radical things.

"Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him. And he opened his mouth and taught them, saying: Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. Blessed are the merciful, for they shall receive mercy. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you."

This is just the first part, what is commonly known as the Beatitudes and it is deep. Today, I was looking at verse 5, which says, "Blessed are the meek (or humble), for they shall inherit the earth." To understand better what is all here I looked up the word translated meek or humble in the original text, in the greek. Thanks to the internet, looking it up in Vine's Expository Dictionary was super easy. What I found there seemed share-worthy.

The word used is "praus" in the greek. Según Vine's praus, an adjective, means "gentle, mild, meek." It comes from the noun, prautes or praotes.

Vine's states that it consists not in a person's "outward behaviour only; nor yet in his relations to his fellow-men; as little in his mere natural disposition. Rather it is an inwrought grace of the soul; and the exercises of it are first and chiefly towards God. It is that temper of spirit in which we accept His dealings with us as good, and therefore without disputing or resisting; it is closely linked with the word tapeinophrosune [humility]...

it is only the humble heart which is also the meek, and which, as such, does not fight against God and more or less struggle and contend with Him. This meekness, however, being first of all a meekness before God, is also such in the face of men, even of evil men, out of a sense that these, with the insults and injuries which they may inflict, are permitted and employed by Him for the chastening and purifying of His elect...

In Ga. 5:23 it is associated with enkrateia, "self-control." The meaning of prautes "is not readily expressed in English, for the terms meekness, mildness, commonly used, suggest weakness and pusillanimity to a greater or less extent, whereas prautes does nothing of the kind. ... prautes describes a condition of mind and heart,... It must be clearly understood, therefore, that the meekness manifested by the Lord and commended to the believer is the fruit of power.

The common assumption is that when a man is meek it is because he cannot help himself; but the Lord was 'meek' because he had the infinite resources of God at His command. Described negatively, meekness is the opposite to self-assertiveness and self-interest; it is equanimity of spirit that is neither elated nor cast down, simply because it is not occupied with self at all."

As I read these definitions without going much further, I find myself both convicted and in awe of God. It speaks of God, who was meek & humble "because he had the infinite resources of God at his command." Isaiah 53 gives an image of Jesus that speaks to this,

"For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him.

He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not.

Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted.

But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all.

He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth; like a lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is silent, so he opened not his mouth.

By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people?

And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.

Yet it was the will of the Lord to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the Lord shall prosper in his hand.

Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities.

Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors." (emphasis mine, Isaiah 53)

And then in John 1:1-5,9-14 it is written, "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it...

The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. He was in the world, and the world was made through him, yet the world did not know him. He came to his own, and his own people did not receive him. But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God, who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth."